THE CREW

Spanish and English reviews from Celluloid Haven

Spanish Review: La Tripulacion

"Cinco personas que van de crucero el fin de semana se detienen a rescatar a una pareja de un bote en llamas, solamente para verse lanzados a una sopa sexual, condimentada con groserías y psicología popular". Cuatro estrellas. De cinco. Mmh. Los críticos de la "Guía de Video 1999" vieron otra película. ¡O tal vez vieron los pedazos que parecen faltarle a la que ví yo! De cualquier manera, las groserías y la psicología popular hacen que La Tripulación se convierta en una película casi de culto, no me había divertido tanto viendo una película desde que ví mi DVD de Spinal Tap o de Monty Python and the Holy Grail. Tiene un montón de frases que le puedes lanzar a la cara a cualquiera en los momentos menos esperados, sobre todo si es fan de Viggo también. Las carcajadas están garantizadas.

Todo comienza con un misterioso letrero que dice "Varios meses después, en Miami", que te lanzará a picar botones en el control remoto, pensando que te faltó de rebovinar un pedazo. Pero no, ése es el comienzo. Bill (Donal Logue) y Jennifer (Pamela Gidley), pareja de esposos, se reúnen con el hermano de ella en un atracadero. Phil (Viggo) es poseedor de un fabuloso yate además de un flamante Mercedes. Al llegar a bordo conocen a Catherine (Grace Zabriskie), quien parece ser la novia du jour de Phil. Por último llega Alex(John Philbin), un amigo de Phil, con lo que la tripulación está completa para realizar un crucero de fin de semana a las Bahamas. Pronto las cosas comienzan a ponerse peculiares: Bill parece sospechar de Jennifer y Alex mientras que los temas de conversación son tan variados como las canciones de protesta, los exámenes de la facultad de medicina de Catherine, el virus del SIDA, los escritores borrachos y los asteroides que van a hacer polvo a la Tierra en el año 2126. Filosofando sobre tan variados temas, apenas se dan cuenta de que una lancha se está quemando en sus cercanías. Phil no quiere ayudarlos sino llamar al guardacosta, pero los demás lo obligan a hacerlo una vez que las chicas que iban a bordo se habían ya lanzado al agua. En vez de nadar hacia la franja de tierra que se ve justa detrás, nadan hacia el yate. ¡Mh!

Pero ¡sorpresa! Una de las chicas era un chico, un "heterosexual transexual", como se califica a sí mismo, llamado Tim (Jeremy Sisto). Va acompañado por Camila (Laura del Sol), quien habla poco inglés. Resulta que Camila no tiene papeles y Tim quiere que lo ayuden a llevarla ilegalmente a EEUU. Phil se niega, porque parece temer acercarse demasiado a las autoridades él mismo. Así que Tim, pistola en mano, secuestra el yate para dirigirse a un lugar en donde espera encontrarse con el misterioso George, el novio del que sabemos por las fránticas llamadas que le hace su amado desde el mar. Para estar secuestrados, todo el mundo está muy relajado, menos Phil. Camila se pone a bailar una especie de rumba cha cha chá mientras Phil se desgañita alegando con Tim. ¡Casi lo hace llorar! Unos minutos mas tadre aparecen los guardacostas de las Bahamas, junto con un helicóptero cuyo copiloto es nada menos que Walter Mortensen. La visita de los bahamianos intranquiliza a Phil, sobre todo cuando se acercan al compartimiento de máquinas.

Cuando por fin se van, Tim obliga a Phil a llevarlos a una franja de playa en donde se supone que George vendrá a recogerlos. Baja a todos a la playa y se queda con Camila en el yate, esperando y haciendo llamadas de vez en cuando a un dólar por minuto, como Phil le recuerda. Mientras tanto, la tensión aumenta entre los "náufragos", el matrimonio de Jennifer y Bill parece estar pasando por una crisis. Bill sospecha infidelidad, Phil no ayuda con sus insinuaciones. Sintiéndose aislado y miserable, Bill se entiende cada vez mas mejor con los piratas modernos, lo cual aumenta la agresividad del dueño del yate hacia su cuñado. Desperdicio de habilidades lingüísticas: es Bill quien mantiene una corta conversación en español con Camila, y no Phil. Al mismo tiempo que Phil le quita la hélice al yate sin que nadie se de cuenta, Bill descubre un montón de billetes escondidos en el compartimiento de máquinas, lo anterior propicia una absurda alegata de lo mas deliciosa. Todo mundo grita, todos parecen tener algo que ocultar y ahora sí que no se pueden ir a ninguna parte porque la hélice yace en el fondo del mar. El pobre de Tim está desesperado porque su Geroge no tiene la más mínima intención de venir a rescatarlo, razón por la cual acaba tiernamente abrazado con Bill. Así los descubre Phil, quien logra escabullirse para subir al yate, no sin antes soltar una golpiza a la sorprendida Camila. Se apodera de la pistola y mata a Tim sin razón alguna. Después de hacerlo, como que se arrepiente, pero no tiene tiempo para reflexiones morales ya que tiene que lanzarse al mar a recoger el dinero que flota por todas partes. (Ji, Ji). A Tim lo avientan al fondo del mar sin mayor ceremonia y la cosa se acaba de repente.

¡Si la ves, invita a un amigo o amiga! Viggo actúa pésimo la mayoría del tiempo, aleteando con los brazos como si fuera un molino, y los otros no se lucen tampoco, la mayoría de ellos ni se quitan los lentes oscuros. ¿Qué habrán pensado acerca del diálogo al estar diciéndolo? No me lo puedo imaginar. Pero tú te vas a dar la gran divertida, incluso cuando hablan supuestamente en serio, te sorprenderás de verte destornillándote de risa en los momentos mas inesperados. Durante toda la película aparecen frases fabulosas, éso del "bad talk show topic", o "but I luurve your music" y docenas mas. Con un par de veces que la veas, te las aprenderás y entonces podrás organizar "The Crew Parties", invitando a otros fans de Viggo a recitar las fabulosas frases, todos juntos. Además, a pesar de todo, Viggo sale ¡guapísimo! y en shorts, como en G.I. Jane. Otra curiosidad es que le dan las gracias a Henry Mortensen en los créditos finales. ¡Oh! ¡Y la cancioncita! ¡Un clásico!

English Review: The Crew

"Five people on weekend cruise stop to rescue a couple on a burning boat, only to find themselves tossed into a sexual soup peppered with cattiness and pop psychology". Four stars. Out of five. Mmh. The "Video Movie Guide 1999" must have watched a different movie. Or maybe they got to see the parts that seem to be missing from the one I saw! In any case, the cattiness and the pop psychology make The Crew almost a cult movie, I hadn't had such fun watching a movie since I saw my Spinal Tap or Monty Python and the Holy Grail DVDs. It also contains a lot of quotable phrases that you can throw in the face of anyone, specially another Viggo fan, in the most unexpected moments. Laughter is guaranteed.

It all begins with a mysterious title that says: "A few months later, Miami", which will have you pressing buttons on your VCR, thinking that the tape didn't fully rewind. But no, that is the beginning. Bill (Donald Logue) and Jennifer (Pamela Gidley), a married couple, get together with her brother at some dock. Phil (Viggo) owns a fabulous yacht and a flashing Mercedes.

On board they meet Catherine (Grace Zabriskie), who seems to be Phil's girlfriend du jour. Alex, a friend of Phil's, joins them last and so the crew is complete for this weekend cruise to the Bahamas. Soon the peculiarities emerge: Bill seems to suspect Jennifer and Alex, while the subjects of conversation range from protest songs to Catherine's med school exams, the AIDS virus and drunken writers, to asteroids that will pulverize the Earth in the year 2126.

Philosophizing on such varied subjects, they barely notice a burning boat in their vicinity. Phil won't help them, he wants to call the coast guard, but the others make him once they see that the girls on board of it have jumped into the water. Instead of swimming to the strip of land just behind them, they swim all the way to the yacht. Oh!

But surprise! One of the girls is a boy, a "heterosexual transsexual", as he describes himself, named Tim (Jeremy Sisto), accompanied by Camila (Laura del Sol), who speaks little English. It turns out that Camila has no papers and Tim wants them to help him introduce her illegally into the US. Phil refuses, because he seems to be a little afraid of letting the authorities come too near. So Tim hijacks the boat, brandishing a gun, to go to a place where he can rendezvous with the mysterious George, the boyfriend we know about through the frantic calls his lover makes from the sea. Considering they've been hijacked, everybody is pretty relaxed, except Phil. Camila even dances some sort of rumba while Phil screams his head off arguing with Tim. He almost makes him cry! A few minutes later, the Bahamian coast guard appear, together with a helicopter whose co-pilot is Walter Mortensen. The bahamian's visit unnerves Phil, specially when the guy approaches the machine hold.

When they finally leave, Tim makes Phil take them to a strip of land where George is supposed to come and collect them. He forces everybody to stay at the beach and he remains on the yacht with Camila, waiting and making phone calls now and then, at a dollar a minute, as Phil reminds him. Meanwhile, tension is rising among the shipwrecks. Jennifer and Bill's marriage seems to be going through a crisis. Bill suspects infidelity, Phil doesn't help any with his innuendoes. Feeling isolated and miserable, Bill bonds more and more with the modern pirates, arousing the aggressivity of his brother-in-law. A waste of linguistic abilities occurs: it's Bill and not Phil who has a short conversation with Camila in Spanish. At about the same time that Phil unscrews the propeller without anybody noticing, Bill discovers a bunch of dollar bills hidden in the machine hold, which provokes a deliciously absurd argument. At some point, everybody screams at everybody, all of them seem to have something to hide and they really can't get anywhere now, because the propeller fell to the bottom of the sea. Poor Tim is desperate because his George is not going to come to the rescue, so after a breakdown he ends up in a tender embrace with Bill. They are thus discovered by Phil, who had managed to sneak into the boat, not without hitting the heck out of a surprised Camila first. He gets hold of the gun and kills Tim without apparent reason. He sort of regrets it afterwards, but has no time to reflect on his actions as he must jump into the sea to retrieve the money that was floating all over the place. (Hee, hee). Tim gets unceremoniously thrown overboard and the whole thing comes abruptly to an end.

Watch it with a friend! Viggo acts atrociously most of the time, waving his arms and hands around like a windmill and the others don't shine, either, most of them don't even take their sunglasses off. I wonder what they were thinking when speaking the dialogue? I can't begin to imagine. But you will have a great time, even at those moments that are supposedly serious, you will be surprised to find yourself in gales of merriment at the most unexpected moments. All through the movie, there are fabulous quotable phrases, like the one about the "bad talk show topic", or how about "but I luurve your music", and dozens more. After watching it a couple of times, you'll have the dialogue down pat and then you will be able to organize "The Crew Parties", inviting other Viggo fans to quote aloud those fabulous sentences, all together now. Also, in spite of it all, Viggo looks gorgeous and in shorts, like in en G.I. Jane. Another curious fact is that Henry Mortensen gets a thank you in the end credits. Oh! And the song! Classic!

Back to THE CREW

All reviews and articles are the property of the writers/publishers/websites and webisite hosts who create them and own them. If any of the beautiful artwork on this page is yours, I am using it because it is beautiful. If you object to its use on this site, please email the webmistress with info about your ownership. If you would like credit for its use, email me just the same. Thank you!

Email